每年的4月20日是国际中文日。今年的国际中文日活动全球宣传推广活动中,由中外语言交流合作中心与中文联盟合作,以“中文:增进文明对话”为主题,并分别以“全球共写中文日”“全球共剪生肖兔”“全球共唱中文歌”“全球共练太极拳”“全球共跳中国舞”等分项开展活动,用视频形式记录海外民众学习中国语言文化的热烈氛围,面向全球伙伴发出了活动倡议。
在收到征集通知后,我中心积极响应,精心拍摄制作出了多个视频。最终我中心精选投稿的3个视频全部入围活动,并获得了全球共写中文日”“全球共唱中文歌”主题活动“优秀组织单位”两项荣誉。
图一 由中文联盟颁发的“全球共唱中文歌”优秀组织单位荣誉证书
图二 由中文联盟颁发的“全球共写中文日”优秀组织单位荣誉证书
自2021年起,在中国驻坦桑尼亚大使馆文化参赞兼坦桑尼亚中国文化主任王思平的组织和带领下,我中心积极探索疫情下新媒体传播的有效内容和合适方式,开始自主拍着中坦交流短视频。寻找拍摄素材,共商拍摄脚本,在起初的拍摄与制作中困难重重,但是在一次次的试练与钻研中,逐步开始找到了方向,例如:2022上半年,中心推出的“坦桑尼亚生态摄影展”,在中国驻坦桑尼亚大使馆推特账号及文化中心脸书、照片墙等新媒体平台播出后广受好评,得到7万余人的关注,一时成为使馆推特的“爆款”内容。2022年下半年中央广播电视总台非洲总站主办的“遇见你”中非青年视频原创者大赛中,我中心参赛视频“遇见坦桑、遇见你”在众多视频中脱颖而出,荣获三等奖。通过这些原创经验,也给中心开展对外传播工作带来许多的启发。
此次参与2023年“国际中文日”视频征集活动,我中心从五个选题中选择了“共唱中文歌”“共写中文日”两项进行拍摄,并与坦桑尼亚汉语基础教育组、坦桑尼亚华人华侨、宋庆龄基金会文化小大使李佳韩合作共同制作了三个视频。
“共唱中文歌”是由坦桑尼亚汉语基础教育组提供拍摄素材,我中心从达累斯萨拉姆远赴首都多多马,在汉语教师李春丽的帮助下,拍摄了多多马机场中学汉语教学活动。这些孩子们在没有汉语教材、没有良好教学设施的情况下,依然坚持学习汉语。他们用清脆纯净的声音唱响我们耳熟能详的中国歌曲“朋友”,用非洲人喜欢的舞蹈形式表达对中国的喜爱与向往。
图三 多多马机场中学的孩子们共唱中文歌“朋友”
“共写中文日”由我中心书画老师冯英巧为主题拍成了两个视频,讲述冯老师在坦开展书画教学的故事。在视频中冯老师亲自示范教学,“展卷、赏读、注墨、择管、挥毫、扫素、钤印”书写“国际中文日”五个大字,宋庆龄基金会2022年文化小大使李佳韩带领中心的书画小学员们共同学习书写“中文日”。视频还融合了小学员们的学习日常,天真、可爱、富有童趣。华侨孩子们身在国外,但是在父母们的影响下,认真学习中国文化的样子值得我们记录,并通过新媒体向坦桑民众推广。
图四 冯英巧老师与宋庆龄基金会文化小大使李佳韩、中心书画小学员们共写中文日
图五 文化中心书画班一期的小朋友们共庆2023“国际中文日”
图六 中心主任王思平与宋庆龄基金会文化小大使李佳韩亲切座谈
此次拍摄获得的荣誉得到了坦桑各界朋友们的支持与中心上下的倾力配合。王思平表示:“国际中文日”是展示在坦汉语学习的良好平台,此次参与由中外语言交流合作中心与中文联盟举办的“国际中文日”视频活动,让我们用原创视频展示了坦桑尼亚民众对中国汉字的喜爱,对中国文化的向往,在用视频记录文明双向对话的同时,也传递了两国美好的友谊之声,至诚的中坦之情。今后,中心还将继续努力发掘中坦好故事、传播中坦好声音、展示更多两国在文化教育领域的合作成果。